charge

charge
charge [t∫α:dʒ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. noun
2. transitive verb
3. intransitive verb
4. compounds
━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. noun
   a. (in court) inculpation f, chef m d'accusation
• what is the charge? quel est le chef d'accusation ?
• the charge was murder il était (or j'étais etc) inculpé de meurtre
• the charge was dropped les poursuites ont été abandonnées
• they were convicted on all three charges ils ont été reconnus coupables pour les trois chefs d'accusation
• to be on a murder charge être inculpé de meurtre
• he was arrested on a charge of murder il a été arrêté pour meurtre
   b. ( = accusation) accusation f
• he denied these charges il a rejeté ces accusations
   c. ( = attack) charge f
   d. ( = fee) prix m
• is there a charge? c'est payant ?
• for a small charge, we can supply ... pour un prix modique, nous pouvons fournir ...
• there's no charge for this c'est gratuit
• there is an extra charge for ... il y a un supplément (à payer) pour ...
• to make a charge for sth facturer qch
• he made no charge for mending it il n'a rien pris pour la réparation
• charge for delivery frais mpl de port
   e. ( = responsibility) the patients in her charge les malades dont elle a la charge
• to take charge (in firm, project) prendre la direction
• he took charge of the situation at once il a immédiatement pris la situation en main
► in charge
• who's in charge here? qui est le responsable ?
• the person in charge le responsable
• I left him in charge je lui ai laissé la charge de tout
• to be in charge of [+ department, operation, project] diriger ; [+ children, animals] s'occuper de
• to put sb in charge of [+ firm, department, operation, project] confier à qn la direction de
• to put sb in charge of doing sth charger qn de faire qch
   f. (electrical) charge f
• to put a battery on charge mettre une batterie en charge
• there is no charge left in the battery la batterie est déchargée
2. transitive verb
   a. ( = accuse) accuser (with de ) ; (in court) inculper (with de)
• to charge sb with doing sth accuser qn d'avoir fait qch
• he was charged with murder il a été inculpé de meurtre
   b. ( = attack) charger
   c. (in payment) [+ person] faire payer ; [+ amount] prendre
• to charge a commission prendre une commission
• to charge $100 a day prendre 100 dollars par jour
• to charge sb a fee of £200 faire payer 200 livres à qn
• to charge sb for sth faire payer qch à qn
• to charge sb too much for sth faire payer qch trop cher à qn
• I won't charge you for that je ne vous ferai rien payer
• I can charge it to the company je peux me le faire rembourser par mon entreprise ; (on expense claim) je peux le mettre sur ma note de frais
   d. [+ battery] charger
   e. ( = command) to charge sb to do sth charger qn de faire qch
3. intransitive verb
   a. ( = rush) se précipiter
• to charge in/out entrer/sortir en coup de vent
• to charge up/down grimper/descendre à toute vitesse
• to charge through passer en coup de vent
   b. [battery] se recharger
4. compounds
► charge account noun compte m client
► charge card noun (British) carte f de paiement
► charge sheet noun (British) ≈ procès-verbal m
* * *
[tʃɑːdʒ] 1.
noun
1) (fee) frais mpl

delivery/handling charge — frais de livraison/manutention

additional charge — supplément m

small ou token charge — participation f

there's a charge of £2 for postage — il y a 2 livres de frais de port

there's no charge for installation — l'installation est gratuite

free of charge — gratuitement

at no extra charge — sans supplément

2) Law inculpation f

murder charge — inculpation d'assassinat

criminal charges — poursuites fpl criminelles

to bring charges — porter plainte

to prefer ou press charges against something — engager des poursuites contre quelque chose

to drop (the) charges — abandonner les poursuites

3) (accusation) accusation f (of de)

this leaves you open to charges of — cela laisse la porte ouverte aux accusations de [nepotism]

4) (attack) charge f (against contre)
5) (control)

to be in charge — gen être responsable (of de); Military commander

the person in charge — le/la responsable

to put somebody in charge of something — confier la charge de quelque chose à quelqu'un [company, plane, project]

to take charge of — assumer la charge de

to have charge of — être chargé de

the pupils in my charge — les élèves à ma charge

to take charge — prendre les choses en main

I've left Paul in charge — c'est Paul qui sera responsable

6) (person in one's care) (child) enfant mf dont on s'occupe; (pupil) élève mf; (patient) malade mf
7) (explosive) charge f
8) Electricity, Physics charge f
2.
transitive verb
1) Commerce faire payer [customer]; prélever [commission]; percevoir [interest] (on sur)

to charge somebody for something — faire payer quelque chose à quelqu'un

how much do you charge? — vous prenez combien?

I charge £20 an hour — je prends 20 livres de l'heure

interest is charged at 2% a month — l'intérêt perçu sera de 2% par mois

labour is charged at £25 per hour — il faut compter 25 livres de l'heure pour la main-d'œuvre

what do you charge for doing...? — combien faut-il compter pour faire...?

2) (pay on account)

to charge something to — mettre quelque chose sur [account]

3) Law [police] inculper [suspect] (with de)
4) (accuse) accuser (with de)
5) (rush at) charger [enemy]; [bull] foncer sur [person]
6) Electricity, Physics charger
3.
intransitive verb
1) (demand payment)

to charge for — faire payer [delivery, admission]

2) (rush at)

to charge at — charger [enemy]; [bull] foncer sur [person]

charge! — à l'attaque!

3) (run) se précipiter (into dans; out of de)

to charge across ou through — traverser [quelque chose] à toute vitesse [room]

to charge up/down — monter/descendre [quelque chose] à toute vitesse [stairs]


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… …   Thresor de la langue françoyse

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1°   Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. •   Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charge — or charged may refer to: Charge (basketball), illegal contact by pushing or moving into another player s torso Charge (fanfare), a six note trumpet or bugle piece denoting the call to rush forward Charge (heraldry), any object depicted on a… …   Wikipedia

  • Charge — Charge, n. [F. charge, fr. charger to load. See {Charge}, v. t., and cf. {Cargo}, {Caricature}.] 1. A load or burder laid upon a person or thing. [1913 Webster] 2. A person or thing commited or intrusted to the care, custody, or management of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charge!! — Studio album by The Aquabats Released June 7, 20 …   Wikipedia

  • Charge 69 — Pays d’origine  France Genre musical Punk rock Années d activité 1993 aujourd hui Site officiel …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”